সর্বশেষ
৩৪ বছর পর ইসরায়েল-লেবানন সংলাপ , ট্রাম্পের ঘোষণা জ্বালানি সংকটে বার কাউন্সিল নির্বাচন স্থগিত দেশে চালু হচ্ছে পেপাল - প্রধানমন্ত্রী জ্বালানি সংকট মোকাবিলায় ২০০ কোটি ডলার ঋণ সহায়তা চাইলেন প্রধানমন্ত্রী নেতিবাচক খবরের পাশাপাশি ইতিবাচক খবরও প্রচার করা উচিত : চিফ হুইপ ঢাকা আইনজীবী সমিতি নির্বাচনে ভোটের স্বচ্ছতা দাবি, পাতানো নির্বাচনে অংশ না নেয়ার ঘোষণা শরিফ হাদির হত্যার ঘটনায় অস্ত্র বিক্রেতা হেলালের তিন দিনের রিমান্ড ইরানকে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করার প্রচেষ্টা ‘‘ব্যর্থ’’ হবে: প্রেসিডেন্ট পেজেশকিয়ান শাপলা চত্বরে হেফাজতে ইসলামের সমাবেশে সাবেক আইজিপির সম্পৃক্ততা নতুন আশায় বরণ ১৪৩৩—উৎসবে মুখর সারাদেশ জুলাইয়ের আকাঙ্ক্ষা বাস্তবায়নে আন্দোলন চলবে, প্রয়োজন হলে আবারও জীবন দেব:বিরোধীদলীয় নেতা জ্বালানি তেলের সরবরাহ স্বাভাবিক, জুন পর্যন্ত সংকট হবে না: মীর শাহে আলম বাংলাদেশ-ভারত সম্পর্ক ধীরে ধীরে স্বাভাবিক হচ্ছে: প্রণয় ভার্মা প্রায় দুই দশক পর বগুড়ার পৈতৃক ভিটায় যাচ্ছেন প্রধানমন্ত্রী তারেক রহমান নেশার টাকা চাওয়াকে কেন্দ্র করে ছেলের ছুরিকাঘাতে বাবা খুন গুম প্রতিরোধ অধ্যাদেশ বাতিলে উদ্বেগ,পদত্যাগ করে সরকারের কাছে খোলা চিঠি পাঁচ কমিশনারের ইরান-যুক্তরাষ্ট্র আলোচনা ভেস্তে যাওয়ার পর তেলের দাম আবার ১০০ ডলার ছাড়াল অনলাইন জুয়ায় আসক্তি,টাকা না পেয়ে ভবন থেকে লাফিয়ে শিক্ষার্থীর মৃত্যু দক্ষিণ লেবাননে নতুন করে ইসরাইলি হামলা, নিহত অন্তত ৫ গণভোটের রায় বাস্তবায়ন না হলে দেশ সাংবিধানিক সংকটে পড়বে: শিশির মনির চৈত্রসংক্রান্তিতে পুরোনোকে বিদায়, নতুনকে বরণে দেশজুড়ে নানা আয়োজন সিকেডি হাসপাতালে চাঁদা দাবি, প্রধান অভিযুক্ত মঈনসহ আটক ৭ মানিকগঞ্জ বালু মহাল ইজারায় তুঘলকি কান্ড পহেলা বৈশাখ উপলক্ষ্যে তিতুমীর কলেজে বৈশাখী আয়োজন জুলাই আন্দোলনে ইন্টারনেট বন্ধ ছিল সরকারের নির্দেশে: ট্রাইব্যুনালে সাক্ষী দুর্বল ব্যাংকের পুরোনো শেয়ারহোল্ডারদের ফেরার সুযোগ রেখে ব্যাংক রেজোল্যুশন বিল পাস সংবিধান সংস্কার পরিষদের শপথ না নিয়ে বিএনপি জনগণের সঙ্গে ‘ধোঁকাবাজি’ করেছে: শফিকুর রহমান বিএনপির অক্ষরে অক্ষরে মুনাফেকি: সারোয়ার তুষার হত্যাচেষ্টা মামলায় সাবেক স্পিকার শিরীন শারমিনের জামিন সাঙ্গু নদীতে ফুল ভাসিয়ে বান্দরবানে শুরু ফুল বিজু উৎসব শেরপুর-৩ ও বগুড়া-৬ থেকে নির্বাচিত দুই নতুন এমপির শপথ হাম প্রতিরোধে ঘরে ঘরে টিকার তথ্য পৌঁছে দিতে রাজনীতিবিদদের আহ্বান মধ্যপ্রাচ্যের যুদ্ধের ছায়ায় দেশে সার সংকটের শঙ্কা, ঝুঁকিতে কৃষি জুলাই আন্দোলনে সশস্ত্র বাহিনীর ভূমিকা জনগণকে আশান্বিত করেছে: প্রধানমন্ত্রী তারেক রহমান সমঝোতা ছাড়াই শেষ যুক্তরাষ্ট্র-ইরান প্রথম দফার বৈঠক, যুদ্ধবিরতি বজায় রাখার আহ্বান পাকিস্তানের কুষ্টিয়ায় দরবারে হামলা-অগ্নিসংযোগ, গণপিটুনিতে ‘পীর’ নিহত জুলাই গণঅভ্যুত্থানের চেতনায় দেশ গড়ার আহ্বান রেল প্রতিমন্ত্রীর শার্শার সীমান্তবর্তী বিদ্যালয়ে ফুলসুরাত ফাউন্ডেশনের শিক্ষা উপকরণ বিতরণ চাঁদাবাজদের নিরপেক্ষ তালিকা করছে র‍্যাব, দ্রুত আইনি ব্যবস্থা নেওয়ার ঘোষণা রাজশাহী সিল্ক দেশের ঐতিহ্য, হারানো গৌরব ফেরাতে কাজ শুরু: প্রতিমন্ত্রী প্রধানমন্ত্রীর সফর সামনে রেখে উলাশীর জিয়া খাল পরিদর্শনে প্রতিমন্ত্রী অমিত শ্রমিকদের দেওয়া প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছে সরকার: নাহিদ ইসলাম মিনাবের নিহত শিশুদের স্মৃতি সঙ্গে নিয়েই পাকিস্তানে ইরানি প্রতিনিধিদল নারীবাদ সমাজকে ধ্বংস করছে, মন্তব্য নোরা ফাতেহির মধ্যপ্রাচ্যের উত্তেজনার বেনাপোলে ভাড়া বৃদ্ধি, বাণিজ্যে অস্বস্তি, বাড়তে পারে পণ্যমূল্য ‘তেল আছে শুধু সংসদে’, জ্বালানি সংকট নিয়ে শফিকুর রহমান সিলেটে প্রথমবারের মতো চালু হলো ‘কৃষকের হাট’ শ্যামলীতে ডা. কামরুল ইসলামের হাসপাতালে চাঁদাবাজির অভিযোগ, ঘটনাস্থলে যুবদলের শীর্ষ নেতারা ১০ দিনের চন্দ্রাভিযান শেষে পৃথিবীতে ফিরলেন আর্টেমিস–২-এর নভোচারীরা ‘দলীয় সরকারের অধীনে নির্বাচনের বীভৎস রূপ জাতির সামনে’
৩৪ বছর পর ইসরায়েল-লেবানন সংলাপ , ট্রাম্পের ঘোষণা জ্বালানি সংকটে বার কাউন্সিল নির্বাচন স্থগিত দেশে চালু হচ্ছে পেপাল - প্রধানমন্ত্রী জ্বালানি সংকট মোকাবিলায় ২০০ কোটি ডলার ঋণ সহায়তা চাইলেন প্রধানমন্ত্রী নেতিবাচক খবরের পাশাপাশি ইতিবাচক খবরও প্রচার করা উচিত : চিফ হুইপ ঢাকা আইনজীবী সমিতি নির্বাচনে ভোটের স্বচ্ছতা দাবি, পাতানো নির্বাচনে অংশ না নেয়ার ঘোষণা শরিফ হাদির হত্যার ঘটনায় অস্ত্র বিক্রেতা হেলালের তিন দিনের রিমান্ড ইরানকে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করার প্রচেষ্টা ‘‘ব্যর্থ’’ হবে: প্রেসিডেন্ট পেজেশকিয়ান শাপলা চত্বরে হেফাজতে ইসলামের সমাবেশে সাবেক আইজিপির সম্পৃক্ততা নতুন আশায় বরণ ১৪৩৩—উৎসবে মুখর সারাদেশ জুলাইয়ের আকাঙ্ক্ষা বাস্তবায়নে আন্দোলন চলবে, প্রয়োজন হলে আবারও জীবন দেব:বিরোধীদলীয় নেতা জ্বালানি তেলের সরবরাহ স্বাভাবিক, জুন পর্যন্ত সংকট হবে না: মীর শাহে আলম বাংলাদেশ-ভারত সম্পর্ক ধীরে ধীরে স্বাভাবিক হচ্ছে: প্রণয় ভার্মা প্রায় দুই দশক পর বগুড়ার পৈতৃক ভিটায় যাচ্ছেন প্রধানমন্ত্রী তারেক রহমান নেশার টাকা চাওয়াকে কেন্দ্র করে ছেলের ছুরিকাঘাতে বাবা খুন গুম প্রতিরোধ অধ্যাদেশ বাতিলে উদ্বেগ,পদত্যাগ করে সরকারের কাছে খোলা চিঠি পাঁচ কমিশনারের ইরান-যুক্তরাষ্ট্র আলোচনা ভেস্তে যাওয়ার পর তেলের দাম আবার ১০০ ডলার ছাড়াল অনলাইন জুয়ায় আসক্তি,টাকা না পেয়ে ভবন থেকে লাফিয়ে শিক্ষার্থীর মৃত্যু দক্ষিণ লেবাননে নতুন করে ইসরাইলি হামলা, নিহত অন্তত ৫ গণভোটের রায় বাস্তবায়ন না হলে দেশ সাংবিধানিক সংকটে পড়বে: শিশির মনির চৈত্রসংক্রান্তিতে পুরোনোকে বিদায়, নতুনকে বরণে দেশজুড়ে নানা আয়োজন সিকেডি হাসপাতালে চাঁদা দাবি, প্রধান অভিযুক্ত মঈনসহ আটক ৭ মানিকগঞ্জ বালু মহাল ইজারায় তুঘলকি কান্ড পহেলা বৈশাখ উপলক্ষ্যে তিতুমীর কলেজে বৈশাখী আয়োজন জুলাই আন্দোলনে ইন্টারনেট বন্ধ ছিল সরকারের নির্দেশে: ট্রাইব্যুনালে সাক্ষী দুর্বল ব্যাংকের পুরোনো শেয়ারহোল্ডারদের ফেরার সুযোগ রেখে ব্যাংক রেজোল্যুশন বিল পাস সংবিধান সংস্কার পরিষদের শপথ না নিয়ে বিএনপি জনগণের সঙ্গে ‘ধোঁকাবাজি’ করেছে: শফিকুর রহমান বিএনপির অক্ষরে অক্ষরে মুনাফেকি: সারোয়ার তুষার হত্যাচেষ্টা মামলায় সাবেক স্পিকার শিরীন শারমিনের জামিন সাঙ্গু নদীতে ফুল ভাসিয়ে বান্দরবানে শুরু ফুল বিজু উৎসব শেরপুর-৩ ও বগুড়া-৬ থেকে নির্বাচিত দুই নতুন এমপির শপথ হাম প্রতিরোধে ঘরে ঘরে টিকার তথ্য পৌঁছে দিতে রাজনীতিবিদদের আহ্বান মধ্যপ্রাচ্যের যুদ্ধের ছায়ায় দেশে সার সংকটের শঙ্কা, ঝুঁকিতে কৃষি জুলাই আন্দোলনে সশস্ত্র বাহিনীর ভূমিকা জনগণকে আশান্বিত করেছে: প্রধানমন্ত্রী তারেক রহমান সমঝোতা ছাড়াই শেষ যুক্তরাষ্ট্র-ইরান প্রথম দফার বৈঠক, যুদ্ধবিরতি বজায় রাখার আহ্বান পাকিস্তানের কুষ্টিয়ায় দরবারে হামলা-অগ্নিসংযোগ, গণপিটুনিতে ‘পীর’ নিহত জুলাই গণঅভ্যুত্থানের চেতনায় দেশ গড়ার আহ্বান রেল প্রতিমন্ত্রীর শার্শার সীমান্তবর্তী বিদ্যালয়ে ফুলসুরাত ফাউন্ডেশনের শিক্ষা উপকরণ বিতরণ চাঁদাবাজদের নিরপেক্ষ তালিকা করছে র‍্যাব, দ্রুত আইনি ব্যবস্থা নেওয়ার ঘোষণা রাজশাহী সিল্ক দেশের ঐতিহ্য, হারানো গৌরব ফেরাতে কাজ শুরু: প্রতিমন্ত্রী প্রধানমন্ত্রীর সফর সামনে রেখে উলাশীর জিয়া খাল পরিদর্শনে প্রতিমন্ত্রী অমিত শ্রমিকদের দেওয়া প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছে সরকার: নাহিদ ইসলাম মিনাবের নিহত শিশুদের স্মৃতি সঙ্গে নিয়েই পাকিস্তানে ইরানি প্রতিনিধিদল নারীবাদ সমাজকে ধ্বংস করছে, মন্তব্য নোরা ফাতেহির মধ্যপ্রাচ্যের উত্তেজনার বেনাপোলে ভাড়া বৃদ্ধি, বাণিজ্যে অস্বস্তি, বাড়তে পারে পণ্যমূল্য ‘তেল আছে শুধু সংসদে’, জ্বালানি সংকট নিয়ে শফিকুর রহমান সিলেটে প্রথমবারের মতো চালু হলো ‘কৃষকের হাট’ শ্যামলীতে ডা. কামরুল ইসলামের হাসপাতালে চাঁদাবাজির অভিযোগ, ঘটনাস্থলে যুবদলের শীর্ষ নেতারা ১০ দিনের চন্দ্রাভিযান শেষে পৃথিবীতে ফিরলেন আর্টেমিস–২-এর নভোচারীরা ‘দলীয় সরকারের অধীনে নির্বাচনের বীভৎস রূপ জাতির সামনে’
ডেস্ক রিপোর্টার
প্রকাশ : ১০:৩২ দুপুর, শুক্রবার, ০৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ ইং

বাংলাদেশ ও জাপানের মধ্যে ঐতিহাসিক 'অর্থনৈতিক অংশীদারত্ব' চুক্তি সাক্ষর

উপদেষ্টা শেখ বশিরউদ্দীন এবং জাপানেরষ্ট্র প্র পররাতিমন্ত্রী হোরি ইওয়াও

বাংলাদেশ ও জাপানের মধ্যে অর্থনৈতিক অংশীদারত্ব চুক্তি স্বাক্ষর হয়েছে । এর মাধ্যমে ইতিহাসে প্রথমবারের মতো কোনো দেশের সঙ্গে বাণিজ্য ও অর্থনীতি বিষয়ে দ্বিপক্ষীয় চুক্তি স্বাক্ষর করে বাংলাদেশ।  বাংলাদেশ সরকারের বাণিজ্য উপদেষ্টা শেখ বশিরউদ্দীন এবং জাপানের পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী হোরি ইওয়াও এই  চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন।

অনুষ্ঠানে বাণিজ্য উপদেষ্টা শেখ বশিরউদ্দীন তাঁর বক্তব্যে এই চুক্তিকে দুই দেশের মধ্যে বিদ্যমান দীর্ঘস্থায়ী বন্ধুত্বের প্রতিফলন হিসেবে বর্ণনা করেন।
 
তিনি বলেন, "এই ইপিএ চুক্তি কেবল একটি বাণিজ্যিক দলিল নয়; এটি বাংলাদেশের উজ্জ্বল অর্থনৈতিক ভবিষ্যৎ এবং আমাদের দুই দেশের মধ্যে গভীর পারস্পরিক আস্থার বহিঃপ্রকাশ।

" তিনি আশাবাদ ব্যক্ত করেন যে, এই চুক্তির কার্যকর বাস্তবায়ন পারস্পরিক সমৃদ্ধির একটি নতুন অধ্যায় শুরু করবে।  

এর মাধ্যমে ইতিহাসে প্রথমবারের মতো কোনো দেশের সঙ্গে বাণিজ্য ও অর্থনীতি বিষয়ে দ্বিপক্ষীয় চুক্তি স্বাক্ষর করতে যাচ্ছে বাংলাদেশ। মোট সাত রাউন্ডের নেগোসিয়েশনে আলোচনার পর দুই দেশ দ্বিপক্ষীয় চুক্তি সম্পন্নের চূড়ান্ত ঘোষণা দেয় গত ২২ ডিসেম্বর।
 
এর মাধ্যমে ইতিহাসে প্রথমবারের মতো কোনো দেশের সঙ্গে বাণিজ্য ও অর্থনীতি বিষয়ে দ্বিপক্ষীয় চুক্তি স্বাক্ষর করতে যাচ্ছে বাংলাদেশ। মোট সাত রাউন্ডের নেগোসিয়েশনে আলোচনার পর দুই দেশ দ্বিপক্ষীয় চুক্তি সম্পন্নের চূড়ান্ত ঘোষণা দেয় গত ২২ ডিসেম্বর।

বাণিজ্য মন্ত্রণালয় জানিয়েছে, বাংলাদেশ-জাপান অর্থনৈতিক অংশীদারত্ব চুক্তি স্বাক্ষরের পর প্রথম দিন থেকেই বাংলাদেশ ৭ হাজার ৩৭৯টি পণ্যে জাপানের বাজারে তাৎক্ষণিক শুল্কমুক্ত প্রবেশাধিকার সুবিধা পাবে। 

অন্যদিকে জাপান ১ হাজার ৩৯টি পণ্যে বাংলাদেশের বাজারে তাৎক্ষণিক শুল্কমুক্ত প্রবেশাধিকার পাবে। বাংলাদেশ-জাপান ইপিএর মূল বৈশিষ্ট্য হলো বাংলাদেশের প্রধান রফতানি পণ্য, বিশেষ করে তৈরি পোশাকসহ অন্যান্য পণ্য চুক্তিস্বাক্ষরের দিন থেকেই জাপানের বাজারে শুল্কমুক্ত প্রবেশাধিকার সুবিধা পাবে। এছাড়া তৈরি পোশাক খাতে সিঙ্গেল স্টেজ ট্রান্সফরমেশন সুবিধাও পাবে।

চুক্তির অধীনে সেবা বাণিজ্য খাতেও উভয় দেশ উল্লেখযোগ্য অঙ্গীকার করেছে। বাংলাদেশ জাপানের জন্য ৯৭টি উপখাত উন্মুক্ত করতে সম্মত হয়েছে।
 
অন্যদিকে জাপান বাংলাদেশের জন্য ১২০টি উপখাতে চারটি মোডে সার্ভিস উন্মুক্ত করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে। এর ফলে বাংলাদেশে জাপানি বিনিয়োগ বৃদ্ধি এবং প্রযুক্তি স্থানান্তর আরো ত্বরান্বিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে।
জানা গেছে, ২০২৩ সালের ২৭ ডিসেম্বর বাংলাদেশ-জাপান ইপিএ নেগোসিয়েশনের প্রাথমিক ধাপ হিসেবে গঠিত যৌথ গবেষণা দলের প্রতিবেদন একযোগে প্রকাশ করে। 

প্রতিবেদনে ১৭টি সেক্টর অন্তর্ভুক্ত করে একটি সমন্বিত পদ্ধতিতে নেগোসিয়েশন পরিচালনার সুপারিশ করা হয়। ২০২৪ সালের ১২ মার্চ ইপিএ নেগোসিয়েশন শুরুর লক্ষ্যে আনুষ্ঠানিক ঘোষণা দেয় উভয় দেশ।

সম্মত কর্মপরিকল্পনা অনুযায়ী, ২০২৪ সালের ১৯-২৩ মে ঢাকায় প্রথম রাউন্ডের নেগোসিয়েশন অনুষ্ঠিত হয়। তবে কিছু অপ্রত্যাশিত চ্যালেঞ্জের কারণে নেগোসিয়েশন সাময়িকভাবে স্থগিত হয়।
 বাংলাদেশের অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির জন্য এ চুক্তির গুরুত্ব বিবেচনায় অন্তর্বর্তী সরকার নভেম্বর ২০২৪ থেকে পুনরায় অগ্রাধিকার ভিত্তিতে কার্যক্রম শুরু ও এক বছরের মধ্যে চুক্তিটি সম্পন্ন করার একটি উচ্চাভিলাষী লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করে।

নির্ধারিত লক্ষ্যমাত্রা অর্জনের লক্ষ্যে দ্বিতীয় রাউন্ডের নেগোসিয়েশন শুরু হয়। ঢাকায় সে আলোচনা হয় ২০২৪ সালের ১০-১৪ ডিসেম্বর। তৃতীয় রাউন্ড নেগোসিয়েশন হয় টোকিওতে। 

২০২৪ সালের ১৯-২০ ডিসেম্বর উভয় পক্ষ আলোচনা আরো জোরদার করে। গত বছর ২-৬ ফেব্রুয়ারি ঢাকায় অনুষ্ঠিত হয় চতুর্থ রাউন্ডের নেগোসিয়েশন, যা উভয় পক্ষের আলোচনা ত্বরান্বিত করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে।

 ২০২৫ সালের ২০ থেকে ২৬ এপ্রিলে টোকিওতে অনুষ্ঠিত পঞ্চম রাউন্ডের নেগোসিয়েশনে উভয় পক্ষ জরুরি ভিত্তিতে অগ্রগতি সাধনে উদ্যোগী হয়।

মন্তব্য (0)

এখনো কোনো মন্তব্য নেই। আপনিই প্রথম মন্তব্য করুন!

আপনার মতামত দিন

  • সর্বশেষ
  • জনপ্রিয়

সংস্কার কমিশনে ২২ দফা সংস্কার প্রস্তাবনা দিলো মুক্ত গণমাধ্য

1

কক্সবাজারে BHE UNI-এর তিনদিনের আনন্দভ্রমণ

2

শত্রু দেশের সেনাদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার অভিযোগে মার্কিন পাইলট

3

পাবনায় বিদেশি রাইফেল ও পিস্তলসহ গ্রেপ্তার ৩

4

আজ থেকে মাঠে নামছে সেনাসহ সব আইনশৃঙ্খলা বাহিনী

5

'চিকেন্স নেক' আর আসামে মাটির নিচ দিয়ে সুড়ঙ্গ কেন বানাচ্ছে ভা

6

মাইক্রোফাইন্যান্স ব্যাংক অধ্যাদেশ খসড়া চূড়ান্ত অনুমোদন

7

স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর সঙ্গে ইউএনডিপি প্রতিনিধিদলের সাক্ষাৎ, পুল

8

নতুন বাংলাদেশের ডাক: জাতির উদ্দেশে জামায়াত আমিরের ভাষণ

9

আয়কর রিটার্ন দাখিলের সময় বাড়ল

10

ফেসবুকে পোস্ট দেওয়ায় নাটোরে বিএনপি-জামায়েত সংঘর্ষ আহত ৯

11

শহীদ শরিফ ওসমান হাদি হত্যা মামলা: প্রতিবেদন দাখিলের তারিখ

12

সরকার নিয়ে সমালোচনা, ‘ঊর্ধ্বতন নির্দেশে’ জামায়াতের নারী কর্ম

13

তারেক রহমানের সঙ্গে কানাডার হাইকমিশনারের সৌজন্য সাক্ষাৎ

14

বিএনপি নেতাকর্মীদের বিরুদ্ধে ১ লাখ ৪২ হাজার ৯৮৩ মামলা: আইনমন

15

শুরু হচ্ছে অমর একুশে বইমেলা, উদ্বোধন করবেন প্রধানমন্ত্রী

16

বিএনপির মন্ত্রিসভায় তিন নারী

17

গাজীপুরের শহীদ তাজউদ্দীন মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে হামের লক্ষণে

18

রিকশাচালককে গুলি করে হত্যা মামলায় কারাগারে চিকিৎসকসহ পাঁচজন

19

বিএনপির নতুন মন্ত্রিসভা: ৫০ সদস্যের মন্ত্রিসভার শপথ আজ বিকেল

20